- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /1. Tituli honorarii publici urbani
- /D. Imperatorum Romanorum
- /IG XII 4, 2, 891
vacat 0,04 [ὁ δᾶμος]
Das Volk
1Τιβέριον Κλαύ[διον Καίσαρα Σεβαστὸν]
1(ehrte) Tiberius Claudius Caesar Augustus
2Γερμανικόν, ἀ̣[ρχιερέα μέγιστον, δημαρ]–
2Germanicus, pontifex maximus, Inhaber
3χικῆς ἐξουσ[ίας τὸ πέμπτον, αὐτοκράτορα]
3der tribunizischen Gewalt zum fünften Mal, Imperator
4τὸ δέκατον, ὕπ[ατον ἀποδεδειγμένον τὸ]
4zum zehnten Mal, consul designatus zum
5[πέ]μπτον, π[ατέρα πατρίδος – – – – – –]
5fünften Mal, pater patriae, - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -